Home

Laus über die Leber gelaufen Englisch

Lernen Sie die Übersetzung für 'Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltraine Lernen Sie die Übersetzung für 'gelaufen ueber leber laus' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltraine

Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen? - LEO

Many translated example sentences containing ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen - English-German dictionary and search engine for English translations Translation for 'Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen.' in the free German-English dictionary and many other English translations Übersetzung für 'Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?' ins Englisch. Schauen Sie sich Beispiele für Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik

Heutzutage wird die Redewendung eine Laus über die Leber gelaufen so interpretiert, dass eine Kleinigkeit, wie eine Laus, oder eine Nichtigkeit dafür gesorgt hat, dass Jemand schlechte Laune bekommen hat oder einfach sehr reizbar ist. Die Laus steht in dieser Redewendung für etwas Unbedeutendes und Unwichtiges, insbesondere da sie ja äußerst klein ist Deswegen hat man jemanden dann auch so necken können und gefragt: Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen? Also ein ganz kleiner, winziger Reiz - wie wenn eine Laus da wäre - führt. Verwandte Phrasen. Er ist ein fauler Sack. Es ist schwer vorstellbar, wie das in der Praxis funktionieren sol

gelaufen ueber leber laus - LEO: Übersetzung im Englisch

Die Laus als Bild für etwas Kleines, Unbedeutendes kam erst später hinzu - vermutlich wegen der Alliteration; vorher hieß es einfach: jemandem ist etwas über die Leber gelaufen. Beispiele: [1] Dem Trainer war einfach eine Laus über die Leber gelaufen. Das kommt öfter mal vor bei ihm Leber: frei von der Leber sprechen,Ich rede frei von der Leber weg.,Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?,Was ist dir über die Leber gelaufen Dir ist wohl heute Morgen eine Laus über die Leber gelaufen! umgangssprachlich; In dieser Redensart gilt die Laus als Sinnbild des Kleinen und Unbedeutenden. Die Leber wiederum ist in der antiken und mittelalterlichen Medizin der Sitz der Lebenssäfte und damit der Temperamente, insbesondere des Zorns. Die Redensart ist seit dem frühen 16. Jahrhundert bezeugt. Zur Metaphorik der Leber. Übersetzung Deutsch-Französisch für eine Laus über die Leber gelaufen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion

Laus f , -, Läuse louse (=Blattlaus) greenfly, blackfly jdm/sich eine Laus in den Pelz setzen inf to land sb/oneself in it (Brit) inf inf , to let sb/oneself in for it ihm ist (wohl) eine Laus über die Leber gelaufen or gekrochen inf something's eating at him in jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen (umgangssprachlich: jemand ist schlecht gelaunt, ärgert sich anscheinend grundlos über alles und jedes; nach der alten Vorstellung, dass die Leber der zentrale Sitz des Gemütes sei; die Verbindung mit Laus wohl wegen des Stabreims

Zu Beginn hieß es, Es ist ihm etwas über die Leber gelaufen, wobei etwas später durch die Laus ersetzt wurde. Durch den Austausch der beiden Wörter ergab sich eine Alliteration, was bedeutet, dass die Wörter Laus und Leber beide mit denselben Buchstaben beginnen. Zudem handelt es sich bei einer Laus um ein sehr kleines, praktisch nicht zu sehendes Tier. Die Redewendung wurde. dict.cc | Übersetzungen für 'Laus+über+Leber+gelaufen' im Polnisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,. Laus Übersetzung, Deutsch - Deutsch Wörterbuch, Siehe auch 'jdm ist eine Laus über die Leber gelaufen',lau',lausen',lausig', biespiele, konjugatio

Laus über Leber gelaufen Übersetzung, Deutsch - Franzosisch Wörterbuch, Siehe auch 'Laus',lausen',lau',Lausbub', biespiele, konjugatio f; , Läuse; ZOOL. louse (Pl. lice); dem ist wohl eine Laus über die Leber gelaufen umg., fig. I wonder what's eating him; jemandem / sich eine Laus in den Pelz oder ins Fell setzen umg. create trouble for s.o. / o.s., land s.o. / o.s. in it * *

dict.cc | Übersetzungen für 'Laus+über+Leber+gelaufen' im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,. Laus - Wörterbuch Deutsch-Englisch. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen

Wenn jemand vermutet, dir sei eine Laus über die Leber gelaufen, heißt das, du hast schlechte Laune. Meistens von Kleinigkeiten ausgelöst, die dich aber trotzdem wirklich richtig ärgern. Höchstwahrscheinlich stammt das Sprichwort Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen? aus dem Mittelalter. Zu dieser Zeit galt die Leber als der Mittelpunkt des Körpers und seiner wichtigsten. Hat dich schon einmal jemand gefragt, ob dir eine Laus über die Leber gelaufen sei? Wenn ja, dann hattest du wahrscheinlich gerade ziemlich schlechte Laune. Diese Redewendung stammt ursprünglich aus dem Mittelalter und entstand in zwei Schritten. Viele Leute glaubten, dass die Gefühle eines Menschen sich in der Leber befänden. Darum wurde dieses Organ mit schlechter Laune in Verbindung ge In der heutigen Folge ist Philipp etwas gereizt... Ihr wollt wissen warum? Dann schaut mal rein English Translation for Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen - dict.cc Czech-English Dictionar Dutch Translation for Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen - dict.cc English-Dutch Dictionar

ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen - English

Romanian Translation for Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen - dict.cc English-Romanian Dictionar Ausspracheführer: Lernen Sie jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen auf Deutsch muttersprachlich auszusprechen. Englische Übersetzung von jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen dict.cc | Übersetzungen für 'Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen' im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,. Diesmal geht es um die Redensarten: Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?, Wie ein geölter Blitz, Wie der Herr, so's Gescherr, Das ist mir zu vigelinsch, Immer der Nase nach, Zur.

dict.cc | Übersetzungen für 'Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen' im Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,. Englische Übersetzung von Laus | Der offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online. Über 100.000 Englische Übersetzungen von Deutsche Wörtern und Ausdrücke

Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen

  1. Laus - definition Laus übersetzung Laus Wörterbuch. Uebersetzung von Laus uebersetzen. Aussprache von Laus Übersetzungen von Laus Synonyme, Laus Antonyme. was bedeutet Laus. Information über Laus im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. <, Läuse > die Laus SUBST Insekt, das Blut von Menschen oder Tieren oder den Saft von Pflanzen saugt den Kopf eines Kindes auf.
  2. Hungarian Translation for Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen - dict.cc English-Hungarian Dictionar
  3. dict.cc | Übersetzungen für 'Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen' im Kroatisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,.
  4. English Translation for Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen - dict.cc Danish-English Dictionar
  5. How can I copy translations to the vocabulary trainer? Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. The items that you have collected will be disp

Albanian Translation for Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen - dict.cc English-Albanian Dictionar Norwegian Translation for Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen - dict.cc English-Norwegian Dictionar dict.cc | Übersetzungen für 'Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen' im Esperanto-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App. Natürlich auch als App. Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org - Zusatzinformationen zu so. is peeved - jmdm. ist eine Laus über die Leber gelaufen dict.cc | Übersetzungen für 'Laus+über+Leber+gelaufen' im Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,.

IST DIR EINE LAUS ÜBER DIE LEBER GELAUFEN? - Englisch

French Translation for Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen - dict.cc English-French Dictionar dict.cc | Übersetzungen für 'Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen' im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,. dict.cc | Übersetzungen für 'Laus+über+Leber+gelaufen' im Französisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,. dict.cc | Übersetzungen für 'Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen' im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,.

Dumm gelaufen — Filmdaten Deutscher Titel Dumm gelaufen - Kidnapping für Anfänger Originaltitel Screwed Deutsch Wikipedia Jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen \(auch: gekrochen\) — Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgedrückt, dass jemand schlecht gelaunt ist, sich scheinbar grundlos über alles und jedes ärgert: Was machst du denn für ein Gesicht dict.cc | Übersetzungen für 'Laus+über+Leber+gelaufen' im Türkisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,. dict.cc | Übersetzungen für 'Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen' im Esperanto-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,. dict.cc | Übersetzungen für 'Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen' im Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,.

Redewendungen - Tiere

Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen? in Englisch

  1. inum: Substantive des weiblichen Geschlechts (Frau, Vorlesung). (Insekt) piojo nm nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso
  2. dict.cc | Übersetzungen für 'Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen' im Französisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,.
  3. dict.cc | Übersetzungen für 'Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen' im Deutsch-Dänisch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,.
  4. dict.cc | Übersetzungen für 'Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen' im Türkisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,.
  5. Cerca qui la traduzione tedesco-italiano di Laus über Leber gelaufen nel dizionario PONS! Trainer lessicale, tabelle di coniugazione verbi, funzione di pronuncia gratis
  6. dict.cc | Übersetzungen für 'Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen' im Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,.
  7. Laus (Deutsch): ·↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: Laus, Seite 561.· ↑ Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz.

Warum sagt man Laus über die Leber gelaufen? Woher kommt

Translation for 'Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?' in the free German-English dictionary and many other English translations jdm. ist eine Laus über die Leber gelaufen (Idiom, Deutsch) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국 Englisch: Direkte Treffer: Laus: cootie: Laus: louse: Sprachgebrauch: Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen? Is something bugging you? Ist dir eine Laus über die Leber laufen? Is something bugging you? Wort: Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen | Toolbar Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme. Sponsored by - IP. dict.cc | Übersetzungen für 'Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen' im Latein-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,.

Warum läuft einem eine Laus über die Leber? - SWR Wisse

Come posso esportare le traduzioni nel trainer lessicale? Raccogli i vocaboli più interessanti mentre utilizzi il dizionario. I vocaboli salvati appariranno nel widget 'Lista vo Many translated example sentences containing Laus - English-German dictionary and search engine for English translations Übersetzung für 'jdm ist eine Laus über die Leber gelaufen' im kostenlosen Deutsch-Polnisch Wörterbuch und viele weitere Polnisch-Übersetzungen dict.cc | Übersetzungen für 'Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen' im Türkisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,. Kako naložim besedišče v vadnico? Zbiraj zanimivo besedišče, medtem ko brskaš po slovarju. Zbrano besedišče bo pokazano pod 'Zbirka besedišča'. Če želite prenesti bes

Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen? Übersetzung

Translations for Leber in the German » English Dictionary (Go to English » German) Le · ber jdm ist eine Laus über die Leber gelaufen inf. sb got out of the wrong side of bed inf. Show less. Examples from the Internet (not verified by PONS Editors) Die Patienten leiden beispielweise unter Gedächtnisstörungen ( Enzephalophatie ), Bauchwassersucht ( Aszites ) oder juckenden. Comment puis-je reprendre mes traductions dans l'entraîneur de vocabulaire? Lorsque vous consultez le dictionnaire, vous pouvez sauvegarder les mots de vocabulaire que vous souh dict.cc | Übersetzungen für 'Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen' im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,. 2017-11-16: Jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen, das bedeutet es gibt Ärger. wissen.de über Parasiten, Wutanfälle und Redewedungen

dict.cc Wörterbuch :: Leber :: Deutsch-Englisch-Übersetzun

Übersetzung für 'eine Laus ist jemandem über die Leber gelaufen' im kostenlosen Deutsch-Italienisch Wörterbuch und viele weitere Italienisch-Übersetzungen Tu si lahko ogledate prevod nemščina-italijanščina za Laus über Leber gelaufen v PONS spletnem slovarju! Brezplačna jezikovna vadnica, tabele sklanjatev, funkcija izgovorjave Welche Laus ist Kaia Gerber (19) denn da beim Gassigehen mit ihrem süßen Hund Milo über die Leber gelaufen LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App

Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen translation

Englisch; überhitzt; heißgelaufen; überheizt {adj} overheated: Das Ding ist gelaufen. [ugs.] My goose is cooked. [coll.] Die Sache ist (so gut wie) gelaufen. It's all over bar the shouting. [Br.]; It's all over but the shouting. [Am.] Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. He's peeved. Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen? Is. English; Laus {f} louse: Läuse {pl} lice: Kopflaus {f} head louse; cootie [Am.] [children's speech] Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. He's peeved. Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen? Is something bugging you? Dactylopius-Schildläuse {pl} (Dactylopius) (zoologische Gattung) cochineals (zoological genus

dict.cc | Übersetzungen für 'Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen' im Italienisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,. Slovak Translation for Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen - dict.cc English-Slovak Dictionar dict.cc | Übersetzungen für 'Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen' im Italienisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,. English; überhitzt; heißgelaufen; überheizt {adj} overheated: Das Ding ist gelaufen. [ugs.] My goose is cooked. [coll.] Die Sache ist (so gut wie) gelaufen. It's all over bar the shouting. [Br.]; It's all over but the shouting. [Am.] Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. He's peeved. Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen? Is.

  • Kommunalwahl Halle Westfalen.
  • Freiwilligendienst stellenangebote in hannover 2020.
  • Fahrer Jobs Klasse B Düsseldorf.
  • Staggering beu.
  • Grade 1 Replica watches.
  • SMA Stecker abmessungen.
  • Leistungsbewertung Gruppenarbeit.
  • Heizkörper Typ 10.
  • Fristlose Kündigung Geschäftsführer.
  • Lebensstandard Europa 2019.
  • Abs Körper.
  • Martin Wuttke.
  • WirtschaftsWoche 1 Euro.
  • Fächer 5. klasse grundschule berlin.
  • Corporate Design Manual.
  • Richter Israels.
  • Little Venice Suites Mykonos.
  • Wikinger Polygamie.
  • Der Weiße Hai 3 schnittberichte.
  • Krankenhaus Kalk Intensivstation.
  • Peter Madsen Familie.
  • Landschaftsarchitektur und Umweltplanung.
  • Multiway BH rückenfrei.
  • Wiedemann Seilwinde.
  • Dual Plattenspieler Ersatzteile.
  • Haus ersteigern.
  • Fessenbach wandern.
  • A ha alben.
  • Inhomogenes Gravitationsfeld.
  • Safari aus Time Machine wiederherstellen.
  • Bräune schnell loswerden.
  • Apollo Longboard Amazon.
  • Genitiv der Zugehörigkeit Latein.
  • Beauty and the Beast Staffel 4.
  • Hermit Persona.
  • Spiegel Nerhegeb Englisch.
  • Lessan deutsch arabisch.
  • On Cloud Terry Damen.
  • Jahn Regensburg radio.
  • Fußball 6er Position Tipps.
  • Micro Roller Maxi Amazon.